imageLargeOnly.Hint=Herschaal alleen grote beelden, kleinere laten zoals ze zijn.
imageKeepLongSide.Caption=Behoud lange kant
imageKeepLongSide.Hint=Laat de lange kant ongewijzigd bij het herschalen.
imageFitWatermark.Caption=Enlarge canvas to fit watermark
editGroup.Caption=Groep
editUngroup.Caption=Groep ontbinden
editAutoPosition.Caption=Auto positie
editAutoPosition.Hint=Kies een van de 9 automatische posities voor de geselecteerde objecten. Het object zal zichzelf automatisch aanpassen ongeacht de afmeting van je beelden.
editSize.Caption=Afmeting
editShrink.Caption=Bijsnijden
editGrow.Caption=Groeien
editResetImageSize.Caption=Herroep beeldmaat
editResetImageSize.Hint=Plaatst het geselecteerdde beeld terug naar zijn originele afmeting.
editMakeImageCurrentSize.Caption=Maak gangbare afmeting voor het beeld
editMakeImageCurrentSize.Hint=Verander het geselecteerde beeld naar de gangbare afmeting en negeer haar originele afmeting.
editCrop.Caption=Bijsnijden
editCrop.Hint=Krimp het geselecteerde beeld overeenkomstig het krimpvenster dat je hebt gedefinieerd.
editClearSelection.Caption=Verwijder selectie
editClearSelection.Hint=Verwijder het krimpvenster
editSetTransparentColor.Hint=Zet dit aan en het is mogelijk een pixel te kiezen voor de transparantiewaarde van het geselecteerde beeld. editImageEffect.Caption=Beeld effect
editImageEffect.Caption=Image effect
editCreateImageFromSelectedObjects.Caption=Maak een beeld van de geselecteerde objecten
editCreateImageFromSelectedObjects.Hint=Maak een bitmap beeld van de geselecteerde objecten.
editAddNoise.Caption=Toevoegen ruis
editAddNoise.Hint=Voeg ruis toe aan het geselecteerde beeld
editAntiAlias.Caption=Antialias
editAntiAlias.Hint=Pas het antialias filter toe op het geselecteerde beeld.
editBlur.Caption=Blur
editBlur.Hint=Pas het blur filter toe op het geselecteerde beeld.
editCircle.Caption=Circle
editCircle.Hint=Pas het circle filter toe op het geselecteerde beeld.
editEmboss.Caption=Emboss
editEmboss.Hint=Pas het emboss filter toe op het geselecteerde beeld.
editMosaic.Caption=Mosaic
editMosaic.Hint=Pas het mosaic filter toe op het geselecteerde beeld.
editTile.Caption=Tile
editTile.Hint=Pas het tile filter toe op het geselecteerde beeld.
editTrace.Caption=Trace
editTrace.Hint=Pas het trace filter toe op het geselecteerde beeld.
editTwist.Caption=Twist
editTwist.Hint=Pas het twist filter toe op het geselecteerde beeld.
editGrayScale.Caption=Gray scale
editRotate.Caption=Rotate
editFlipHorizontally.Caption=Flip horizontally
editFlipVertically.Caption=Flip vertically
editOrder.Caption=Volgorde
editBringToTop.Caption=Breng naar voren
editSendToBottom.Caption=Stuur naar achteren
editMove.Caption=Verplaats
editMoveInBound.Caption=Verplaats sprongsgewijs
editMoveInBound.Hint=verplaatsing binnen stuiterende objecten.
editMoveLeft.Caption=Verplaats links
editMoveRight.Caption=Verplaats rechts
editMoveUp.Caption=Verplaats omhoog
editMoveDown.Caption=Verplaats omlaag
editAlignOrDistribute.Caption=Verplaats of verdeel
exFocalPlaneXResolution=Brandpunt vaststellen X resolutie
exFocalPlaneYResolution=Brandpunt vaststellen Y resolutie
exImageDiscription=beeldsbeschrijving
exISO=ISO
exISOSpeedRatings=ISO snelheid
exLightSource=Lichtbron
exLightSource0=Onbekend
exLightSource1=Daglicht
exLightSource10=Flits
exLightSource17=Standaard licht A
exLightSource18=Standaard licht B
exLightSource19=Standaard licht C
exLightSource2=Fluoricerend
exLightSource20=D55
exLightSource21=D65
exLightSource22=D75
exLightSource255=Anders
exLightSource3=Tungsten
exMake=Maak
exMaxApertureValue=Max openingswaarde
exMeteringMode=Gebruikte meting
exMeteringMode0=Onbekend
exMeteringMode1=Gemiddeld
exMeteringMode2=Gemiddelde van het midden
exMeteringMode255=Anders
exMeteringMode3=Spot
exMeteringMode4=Multi-spot
exMeteringMode5=Multi-segment
exMeteringMode6=Gedeeltelijk
exModel=Model
exOrientation=Orientatie
exOrientation1=Links boven
exOrientation2=Rechts boven
exOrientation3=Rechts beneden
exOrientation4=Links beneden
exOrientation5=Links boven
exOrientation6=Rechts boven
exOrientation7=Rechts beneden
exOrientation8=Links beneden
exRelatedSoundFile=Gekoppeld geluidsbestand
exResolutionUnit=Resolutie eenheid
exResolutionUnit1=Geen eenheid
exResolutionUnit2=Inch
exResolutionUnit3=Centimeter
exSceneType=Scene type
exSceneType1=Direct gefotografeerd beeld
exSensingMethod=Meetmethode
exSensingMethod2=1 chip color area sensor
exShutterSpeedValue=Sluitersnelheid
exSoftware=Software
exSubjectDistance=Afstand
exUserComment=Commentaar gebruiker
exXResolution=X resolutie
exYResolution=Y resolutie
strAccessed=Invoeging
strAgeError=Fout: Beeld was opgenomen voor de geboorte
strAgeText=Gebruik een of meer y, m, d voor het jaar, maand en dag van de geboortedatum. Andere letters of letters binnen dubbele aanhalingstekens worden getoond zoals ingevoerd.
strAllImage=Alle beeld
strAutoLang=Automatische taaldetectie
strAutoNumberText=Use one or more # to format and a number following the format string to mark the start number.
strAVI=AVI movie
strBitmap=Windows/OS2 bitmap
strChevronHint=Meer knoppen
strColor=Kleur (bit)
strCreated=Gemaakt
strCreateFolderFailed=Kan map %s niet maken
strCropText=Teken een selectie en dubbel klik om bij te snijden
strCustom=Aangepast
strDateText=Gebruik een of meer d, m, y, h, n, s, ampm, am/pm, a/p om datum en tijd weer te geven. Andere letters of letters binnen dubbele aanhalingstekens worden getoond zoals ingevoerd.
strDefaultText=Type uw tekst
strDeleteConfirm=Wil je werkelijk de geselecteerde bestanden of mappen verwijderen?
strDemoVer=Demo produkt
strEditTranslation=Redigeer huidig taalbestand
strEnglish=Engels
strEnterAngle=Enter an angle in degree
strExif=EXIF
strExifError=Fout: Geen EXIF data beschikbaar
strExifTable=Kontroleer de regels die wilt laten zien.
strFile=Bestand
strFileInfoText=Gebruik een of meer f, s, w, h, c voor het formateren van bestandsnaam, bestandsgrootte, beeldbreedte, beeldhoogte en kleurdiepte. Andere Karakters of karakters gevat in dubbele haken worden getoond als-is.
strFiles=bestanden
strFit=Fit
strFtpDeleting=Verwijdering van server
strFtpDownloading=Downloaden van server
strFtpRetrieving=Terugvinden van bestand en hoofdstukken lijst
strFtpUploading=Uploaden naar server
strHeight=Hoogte
strIcon=Windows icon
strImage=Beeld
strInactive=Selecteer een enkel te wijzigen object (d.i. Beeld, Tekst, Beeldbestand info, Leeftijd, Datum en tijd, of EXIF tabel) om de object editor te aktiveren.
strLangCaption=%s (vertaald door %s)
strLicensedVer=Licensed product
strLively=Styles lively created by
strLocation=Locatie
strMeta=Window meta en uitgebreide meta
strModified=Gewijzigd
strModifiedDate=Last modified date
strModifiedTime=Last modified time
strMsgAbort=Stoppen
strMsgAll=Alles
strMsgCancel=Opheffen
strMsgConfirm=Bevestigen
strMsgError=Fout
strMsgHelp=Help
strMsgIgnore=Overslaan
strMsgInformation=Informatie
strMsgNo=Nee
strMsgNoToAll=Nee voor Alles
strMsgOK=OK
strMsgRetry=Opnieuw
strMsgWarning=Waarschuwing
strMsgYes=Ja
strMsgYesToAll=Ja voor Alles
strName=Naam
strNewName=Enter a nieuww naam
strNewObject=Klik and sleep om %s te maken
strNoImageInFolder=Er zijn geen beelden in de geslecteerde folder.
strPicTakenDate=Picture taken date
strPicTakenTime=Picture taken time
strPos0=Geen automatische positionering
strPos1=Boven links
strPos10=Beeld frame
strPos2=Boven gecentreerd
strPos3=Boven rechts
strPos4=Midden links
strPos5=Midden links
strPos6=Midden rechts
strPos7=Onder links
strPos8=Onder gecentreerd
strPos9=Onder gecentreerd
strPrintSize0=Normal
strPrintSize1=Passend op pagina
strPrintSize2=Spreiden naar pagina
strPrintSize3=Specifieke grootte
strProduct=PhotoWatermark Professional
strReadingFile=(ESC om te stoppen) Openen %s (%d)
strRename=Herbenoemen
strRenameGuide=Gebruik # om te specificeren bij gebruik van numerieke toetsenbord, * om originele naam in te voegen, een of meer y, m, d, h, n, s voor datum en tijd. Tekens tussen aanhalings- tekens worden niet geplaatst. Ongeldige karakters worden vervangen door _.
strReplaceFile=%s bestaat reeds in de opgegeven lokatie. Wilt u het vervangen? strRf0=Geen
strRf0=Geen
strRf1=Triangle
strRf10=Bilinear
strRf11=Bicubic
strRf2=Hermite
strRf3=Bell
strRf4=BSpline
strRf5=Lanczos3
strRf6=Mitchell
strRf7=Nearest
strRf8=Linear
strRf9=FastLinear
strSameFolder=Bestemmings- en bronmap zijn hetzelfde. Uit veiligheidsoverwegingen kunt u niet verder. Selecteer een ander map dan de bronmap.
strSameFolderOverwrite=Bestemmings- en bronmap zijn hetzelfde, hetgeen betekend dat je bronbestanden worden overschreven. Dit is een ONHERSTELBARE actie. Wees dus gewaarschuwd. Als je NIET zeker bent wat je moet doen, A.u.b. klik dan NEE.
strSelFolder=Kies een map die beelden bevat.
strSelImage=Kies een beeld
strSelNewFolder=Selecteer een map of maak een nieuwe
strSetTransText=Klik een pixel voor transparantie
strSize=Grootte
strSorting=Sorting images make take several minutes. Please wait ...
strStrive=Strive for excellence
strText=Type of verander uw tekst hieronder
strThisIs=Dit is een
strTip0=Many commands have detailed hints. Always move your mouse over each command and read the hint on the statusbar.
strTip1=Many of the edit windows either as part of the combo box or spin edit accept custom text. You need to press ENTER to accept the change. Please refer to the hint of each combobox for proper format.
strTip10=If you are running ANSI based system, you could type in special copyright and registered marks. You must turn the option <Auto format (c) and (r) marks> on before you type (c) or (r).
strTip11=Format strings are very powerful in formating your date time, age, image file info objects and rename template. Please refer to the FAQ section in the help file for a detailed list of these format strings.
strTip2=If you want to watermark all photos in a folder, navigate into that folder from the folder tree. Your photos will be automatically listed.
strTip3=If you want to work with a selected number of photos. Use the <File -> Open> command to select your image files.
strtip4=When you run this program for the first time, you need to create at least one watermark object to start with. Various kinds of watermark objects can be found under <Object> menu.
strTip5=You can click to select a watermark object. Most watermark objects can be changed with the object editor when selected.
strTip6=Each object can be positioned so that it will automatically adapt itself to the proper position irregarding the size of your images. Use the object editor to set this attribute.
strTip7=When you have photos files in the list and watermark objects created, you will be able to watermark your photos with the command <File -> Batch watermark>
strTip8=If your watermark objects are missing on some of your pictures, you may be using absolute positions for those objects. Use auto position instead.
strTip9=You could create different watermark sets for different purposes. They are called watermark files. Each watermark file can contain any number of watermark objects. Do not get mixed between watermark object and watermark file.
strTitle=Titel
strTotalFrames=A total of %d mask files in the list.
strWatermarkStatus=bestanden zijn geselecteerd om te watermerken
strWidth=Breedte
strWiz1=Please select a folder containing digital photos in the folder tree or use File - Open to open a number of photo files.
strWiz2=Please create at least one watermark object such as a text or image object using the proper command under Object menu.
strWiz3=Please use the object editor and the menu system to edit and posistion your watermark objects. Automatic position will ensure a consistent look in your final products.
strWiz4=Now you are ready to batch watermark your images. Please click File - Batch watermark and follow instructions.
strWizCap1=Step 1: Open a folder or photo files
strWizCap2=Step 2: Create watermark objects
strWizCap3=Step 3: Format or position your watermark objects
